1. ALLMÄNT
2. DOKUMENTATION
3. FÖRSÄLJNINGSVILLKOR
4. LEVERANS
5. RISKÖVERGÅNG OCH ÄGANDERÄTT
6. PRIS
7. FAKTURERING OCH BETALNING
8. GARANTI
9. ANSVAR
10. FORCE MAJEURE
11. ÅTEREXPORT
12. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER, SEKRETESS OCH INTRÅNG
13. AVFALL AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING
14. TILLÄMPLIG LAG OCH LÖSNING AV TVISTER
15. ÖVERLÅTELSE
16. ALLMÄNT
1. ALLMÄNT
1.1 Dessa allmänna villkor ska gälla för produkter och relaterade tjänster (nedan gemensamt kallade “Produkter”) som tillverkas och/eller tillhandahålls av LAKS GmbH, ett företag som är organiserat och existerar enligt österrikisk lag (nedan kallat “LAKS”) till en kund (nedan kallad “Köparen”). Alla offerter eller former av offerter (nedan kallade “offerter”) som LAKS lämnar till köparen för sina produkter ska regleras av dessa allmänna villkor som, om inte annat uttryckligen avtalats skriftligen, ska ha företräde i händelse av avvikelser från andra skriftliga eller muntliga avtal mellan LAKS och köparen.
1.2 Offerten, inklusive, men inte begränsat till, kommersiella, tekniska och finansiella dokument som skickas till Köparen tillsammans med dessa LAKS Allmänna villkor, ska gälla under en period om trettio (30) dagar från dagen för dess utfärdande, såvida inte LAKS förlänger giltighetstiden genom skriftligt meddelande till Köparen.
1.3 Köparens skriftliga godkännande av Offerten och/eller Köparens skriftliga beställning (nedan kallad “Beställningen”) ska anses vara Köparens ovillkorliga och oåterkalleliga godkännande av dessa Allmänna villkor och avstående från Köparens egna inköpsvillkor eller andra liknande dokument. Köparen ska se till att villkoren i beställningen och eventuella tillämpliga specifikationer är fullständiga och korrekta.
1.4 Förslaget kan ändras och återkallas genom skriftligt meddelande från LAKS till köparen när som helst, såvida inte ett avtal som härrör från detta (härefter “avtalet”) har undertecknats skriftligen av köparens och LAKS vederbörligen bemyndigade representanter.
1.5 Om köparen accepterar förslaget med tillägg, ändringar, förbehåll eller antaganden ska ett sådant godkännande betraktas som ett nytt erbjudande från köparen. Ett sådant nytt anbud ska endast vara bindande för LAKS om och i den utsträckning det skriftligen accepteras av LAKS. Oavsett om Ordern föregåtts av ett Förslag eller inte, ska Avtalet inte anses bindande om inte Köparen har mottagit ett skriftligt godkännande av Ordern från LAKS, både avseende Ordern och, i förekommande fall, tillägg, ändringar, förbehåll eller antaganden till denna (nedan kallat “Ordergodkännande”). Om det finns en avvikelse mellan ordern och ordergodkännandet ska ordergodkännandet ha företräde och fastställa villkoren i avtalet. Ingen Order får annulleras eller modifieras efter datumet för utfärdande av Orderaccept, förutom efter skriftligt förhandsgodkännande från LAKS och under förutsättning att alla kostnader som uppstår till följd av detta ska bäras av Köparen.
1.6 Avtalet ska bestå av:
– Ett av båda parter undertecknat avtal och/eller Ordern och dess Ordererkännande, inklusive i förekommande fall kompletterande specifika och/eller särskilda försäljningsvillkor;
– Dessa Allmänna Villkor, vilka utgör en integrerad del av Avtalet.
1.7 Avtalet ska ingås på dessa villkor med uteslutande av alla andra villkor (inklusive villkor som Köparen påstår sig tillämpa enligt någon inköpsorder, orderbekräftelse, specifikation eller annat dokument).
1.8 Avtalet utgör hela avtalet mellan parterna avseende dess innehåll och ersätter alla tidigare avtal och överenskommelser (oavsett om de är muntliga, skriftliga eller i någon annan form) mellan parterna. Köparen bekräftar att denne inte har förlitat sig på något uttalande, löfte eller utfästelse som gjorts eller lämnats av LAKS eller för LAKS räkning och som inte anges i Avtalet.
2. DOKUMENTATION
2.1 Vikt, mått, storlek, prestanda och andra specifikationer för produkterna som anges i LAKS tekniska eller kommersiella dokumentation (hädanefter kallad “dokumentation”) är endast vägledande och är inte avtalsenligt bindande såvida inte LAKS uttryckligen anger detta i avtalet. Detta är inte en försäljning genom prov.
2.2 Dokumentationen som tillhandahålls köparen förblir LAKS exklusiva egendom och får inte kommuniceras, kopieras eller reproduceras av köparen utan föregående skriftligt tillstånd från LAKS.
2.3 I enlighet med villkoren i avtalet beviljas köparen en icke-exklusiv, icke-överlåtbar och icke-överlåtbar rätt att använda dokumentationen. Köparen samtycker till att begränsa åtkomsten till dokumentationen till de anställda som behöver sådan åtkomst för att kunna sälja produkterna. Köparen får inte göra dokumentationen tillgänglig för eller lämna ut information om den till någon annan person utan föregående skriftligt medgivande från LAKS. De skyldigheter som anges i denna bestämmelse ska vara bindande för köparen även efter att avtalet har fullgjorts eller sagts upp. Köparen ska vidta samma försiktighetsåtgärder för att upprätthålla sekretessen för Dokumentationen som de som används för att skydda sin egen äganderättsligt skyddade information.
3. VILLKOR FÖR FÖRSÄLJNING
3.1 Om inte annat avtalats skriftligen anses all försäljning av produkterna mellan parterna ha skett “EXW ex works” i LAKS lokaler, enligt vad som närmare anges i ordererkännandet och/eller i avtalet.
3.2 Termen “EXW ex works” eller annan term som används för att definiera de försäljningsvillkor som anges i Avtalet ska tolkas i enlighet med INCOTERMS 2020 som publiceras av Internationella Handelskammaren.
3.3 Om LAKS på köparens begäran utför andra åtgärder än de som krävs enligt de försäljningsvillkor som fastställs i avtalet, ska detta inte på något sätt ändra vare sig försäljningstypen eller avtalets innehåll: köparens begäran om att utföra sådana åtgärder innebär med nödvändighet att LAKS agerar i köparens namn och för dennes räkning. Sådana åtgärder och kostnaderna för dessa faktureras separat till köparen, som förbinder sig att betala LAKS vid mottagandet av den aktuella fakturan. I synnerhet vid försäljning “EXW ex works” ska LAKS förbli oberoende av transportavtalet, även om LAKS på något sätt kan bistå vid lastning eller lagring för att underlätta transportörens arbete.
4. ALLMÄNT
4.1 Om inte annat följer av bestämmelser i Avtalet eller annat skriftligen överenskommits, skall leveranstiden räknas från den sista av följande tidpunkter:
– LAKS mottagande av all information och alla uppgifter som krävs för att fullgöra avtalet;
– I enlighet med underartikel 7.1 nedan, genomförande av finansieringen, efter:
LAKS mottagande av en handpenning för avtalet, och, i förekommande fall,
meddelande till LAKS om öppnandet av rembursen och LAKS godkännande av dess villkor,
mottagande av licens eller annat officiellt tillstånd som krävs för import eller export av produkterna.
4.2 När de omständigheter som anges i artikel 4.1 har inträffat ska alla datum som LAKS anger för leverans av produkterna vara en uppskattning och leveranstiden ska inte vara avgörande genom ett meddelande. Om inga datum anges ska leveransen ske inom rimlig tid.
4.3 Före leverans ska produkterna konserveras, förpackas eller packas i lådor i enlighet med LAKS vanliga standarder.
4.4 Med förbehåll för artikel 8 är de produkter som levereras i enlighet med ett avtal definitivt överförda och får inte returneras eller bytas ut, såvida inte annat anges.
4.5 LAKS förbehåller sig rätten att göra delleveranser och/eller förtida leveranser med delfakturering av det relevanta beloppet. I synnerhet förbehåller sig LAKS rätten att för varje givet avtal leverera kvantiteter som kan skilja sig från den kvantitet som beställts av köparen med upp till fem procent (5 %), mer eller mindre, och köparen åtar sig att betala det pris som motsvarar den kvantitet produkter som faktiskt levererats av LAKS inom denna tolerans.
4.6 Om leveransen av produkterna eller någon del därav skjuts upp, antingen på Köparens begäran eller av någon anledning som inte kan tillskrivas LAKS, ska LAKS ha rätt att lagra produkterna eller någon del därav på Köparens risk och bekostnad, inklusive, men inte begränsat till, lagrings- och försäkringskostnader. Lagringsdatumet ska anses vara leveransdatumet. I sådant fall ska LAKS utfärda och underteckna ett lagercertifikat som befriar LAKS från alla skyldigheter som uppkommer i samband med sådan lagring.
4.7 Den kvantitet av varje sändning av produkter som registreras av LAKS vid avsändning från LAKS affärsställe ska utgöra avgörande bevis för den kvantitet som mottagits av köparen vid leverans, såvida inte köparen kan tillhandahålla avgörande bevis som visar motsatsen.
4.8 LAKS ansvar för utebliven leverans av produkterna ska begränsas till att antingen ersätta produkterna inom rimlig tid eller utfärda en kreditnota till avtalets pro rata-ränta mot en faktura som upprättats för sådana produkter, enligt LAKS gottfinnande.
5. ÖVERFÖRING AV RISK OCH ÄGANDERÄTT
5.1 Risken för produkterna ska övergå till köparen i enlighet med det incoterm som valts för leverans av produkterna.
5.2 Fram till dess att alla förfallna belopp har betalats ska äganderätten till produkterna förbli LAKS och äganderätten till produkterna ska övergå till köparen vid tidpunkten för full betalning.
6. PRIS
6.1 Såvida inte annat anges i avtalet är köpeskillingen för de produkter som anges i LAKS anbud och orderaccept fast och bindande för avtalets fullgörande i enlighet med villkoren i detta avtal.
6.2 De priser som anges nedan är angivna i euro (Eur), vilket kommer att vara fakturerings- och betalningsvalutan.
6.3 Alla priser på produkter och/eller delar därav som ska levereras av LAKS enligt avtalet ska förstås “EXW ex works”, LAKS lokaler, i enlighet med Internationella handelskammarens INCOTERMS 2020.
6.4 Utan att det påverkar tillämpningen av ovan nämnda INCOTERMS, är alla priser enligt detta avtal exklusive alla skatter (inklusive, men inte begränsat till, mervärdesskatt), tullar, avgifter och andra avgifter som Köparen ska betala när Köparen ska betala för Produkterna.
6.5 Med undantag för bestämmelser om motsatsen i ordererkännandet gäller alla priser i trettio (30) dagar från och med utfärdandedatumet, såvida de inte förlängs av LAKS genom skriftligt meddelande till köparen.
7. FAKTURERING OCH BETALNING
7.1 Om inte annat följer av bestämmelser i Avtalet ska köpeskillingen betalas enligt följande villkor.
7.1.1 Om köparen har sitt registrerade huvudkontor i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
– Handpenning: köparen ska betala LAKS ett belopp som motsvarar femtio procent (50 %) av köpeskillingen för avtalet mot att LAKS skickar en proformafaktura på det belopp som nämns ovan; handpenningen ska utgöra ett villkor för att avtalet ska träda i kraft och ska betalas genom direkt banköverföring till den bank som LAKS skriftligen har utsett till köparen.
– Återstående del av kontraktspriset: betalning av återstående del av kontraktspriset ska ske före leverans av varor genom direkt banköverföring till den bank som LAKS skriftligen har utsett till köparen.
7.1.2 Om Köparen har sitt registrerade huvudkontor utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
– Handpenning: Handpenning: köparen ska betala LAKS ett belopp motsvarande femtio procent (50 %) av köpeskillingen för avtalet mot att LAKS skickar en proformafaktura på det belopp som nämns ovan; handpenningen ska utgöra ett villkor för att avtalet ska träda i kraft och ska betalas genom direkt banköverföring till den bank som LAKS skriftligen har utsett till köparen.
– Återstoden av avtalspriset: betalning av återstoden av avtalets köpeskilling ska ske genom en oåterkallelig, överlåtbar, delbar, utdragbar och bekräftad dokumentkredit (nedan kallad “dokumentkredit”) som gör det möjligt att öppna delleveranser, som ett villkor för att avtalet ska träda i kraft, på köparens bekostnad inom trettio (30) dagar efter datumet för undertecknandet av avtalet. Dokumentkrediten ska öppnas av en förstklassig bank i köparens land och meddelas, bekräftas och betalas till LAKS av nämnda bank. Dokumentkrediten ska vara giltig under leveransperioden för produkterna och ska förlängas utan ytterligare instruktioner med tre (3) månader på LAKS begäran för att möjliggöra en fullständig dragning av den. Dokumentkrediten ska tolkas i enlighet med Internationella handelskammarens enhetliga regler och praxis för dokumentkrediter (UCP 600).
7.2 Varken förskottsbetalningar eller tidiga betalningar ska leda till att LAKS beviljar någon prisreduktion. Ingen betalning ska anses ha mottagits förrän LAKS har mottagit godkända medel.
7.3 Om köparen inte betalar på förfallodagen kan LAKS, utan att det påverkar andra rättigheter eller åtgärder som LAKS har, utan begränsning (i) skjuta upp fullgörandet av sina egna skyldigheter till dess att LAKS har fått full betalning för de belopp som ska betalas enligt avtalet; (ii) debitera köparen ränta på beloppet från förfallodagen för betalning med en årlig räntesats på 5 % över basräntan (se avsnitt 352 i handelslagen), som löper dagligen till dess att betalning sker, oavsett om det sker före eller efter en eventuell dom.
7.4 Betalningstiden ska vara av avgörande betydelse. Om köparen är försenad med betalningen kan LAKS även kräva betalning före leverans för varje ny leverans (oavsett vilka villkor som har avtalats) eller upphäva eller annullera ett pågående avtal eller en pågående beställning utan att ådra sig några som helst skyldigheter.
7.5 Alla betalningar som ska göras till LAKS enligt Avtalet ska förfalla till betalning omedelbart vid Avtalets upphörande, trots eventuella andra bestämmelser.
7.6 Köparen ska erlägga alla förfallna betalningar enligt Avtalet i sin helhet utan något avdrag, vare sig genom kvittning, motfordran, rabatt, nedsättning eller på annat sätt, såvida inte Köparen har ett giltigt domstolsbeslut som kräver att LAKS betalar ett belopp motsvarande ett sådant avdrag till Köparen.
8. GARANTI
8.1 Under förutsättning att du följer återstoden av dessa villkor garanterar LAKS härmed att produkterna är fria från defekter. Köparen är skyldig att inspektera och testa produkterna så snart som möjligt efter, och senast inom [30] dagar efter, leveransen och skriftligen meddela LAKS om defekterna inom sju (7) kalenderdagar efter det att defekterna har upptäckts, och meddelandet ska innehålla en noggrann beskrivning av de förhållanden under vilka defekten har uppstått för att underlätta diagnostisering av defekten. Eventuella garantianspråk måste framställas av Köparen mot LAKS inom tolv (12) månader från leveransdatumet. Köparen måste behålla produkterna i sina lokaler om inte LAKS begär att produkterna ska returneras till LAKS. LAKS kommer att komma överens med Köparen om att Produkterna ska utvärderas. Om utvärderingen visar att det finns ett fel i Produkterna ska felet i de Produkter som Köparen har returnerat åtgärdas på LAKS bekostnad genom reparation eller utbyte enligt LAKS val, såvida inte felet är obetydligt. Äganderätten till de defekta produkterna ska övergå till LAKS vid leverans av ersättningsvaran. Om en del inte längre är tillgänglig kommer den att ersättas med en del som närmast motsvarar den.
8.2 Transport- och försäkringskostnader för defekta delar som returneras till LAKS ska betalas av Köparen. Transport- och försäkringskostnader för delar som bytts ut eller reparerats av LAKS ska betalas av LAKS. För de produkter som har ersatts eller reparerats av LAKS enligt dessa villkor ska LAKS ha samma ansvar som anges i artikel 8.1
8.3 LAKS garanti enligt dessa villkor är strikt begränsad till reparation eller utbyte av defekta delar. Ovanstående garanti gäller endast under förutsättning att produkterna har använts och underhållits i enlighet med LAKS bruksanvisning.
8.4 Denna garanti ska inte gälla för förbrukningsartiklar och förlängningsbara artiklar (t.ex. batterier, klockarmband …) och för defekter som uppstår till följd av eller i samband med köparens underlåtenhet att använda eller underhålla produkterna i enlighet med LAKS specifikationer och dokumentation och i allmänhet med standardpraxis för produktdrift och ska inte gälla för defekter som uppstår till följd av eller i samband med
(i) varje kombination av Produkterna med utrustning, material, produkter eller system som inte levererats, godkänts eller specifikt rekommenderats av LAKS
(ii) eller någon modifiering av Produkterna som utförs av andra än LAKS
(iii) eller någon olycka, vandalism, försummelse eller handhavandefel som orsakar skada på Produkterna
(iv) eller normal förslitning
(v) eller felaktig installation, underhåll eller förvaring
(vi) tekniskt underhåll eller andra ingrepp på produkterna än de som LAKS anser vara nödvändiga.
8.5 För komponenter i produkterna som LAKS köper från leverantörer är LAKS garanti strikt begränsad till de villkor som LAKS har beviljats av sina leverantörer.
8.6 LAKS garanterar inte att produkterna kommer att vara motståndskraftiga mot alla möjliga attacker och frånsäger sig allt ansvar i detta avseende. Även om varje produkt uppfyller gällande säkerhetsstandarder som är i kraft vid tidpunkten för deras utformning, är köparen medveten om att säkerhetsmekanismernas motståndskraft nödvändigtvis utvecklas i enlighet med den senaste tekniken inom säkerhetsområdet och i synnerhet när nya attacker uppstår. LAKS ska under inga omständigheter hållas ansvarigt för åtgärder eller anspråk från tredje part, i synnerhet inte vid en framgångsrik attack mot system eller utrustning som innehåller produkterna.
8.7 Garantin i denna klausul och köparens rättigheter och rättsmedel enligt denna klausul är exklusiva och ersätter, och köparen avstår härmed uttryckligen från, alla andra garantier, rättigheter eller rättsmedel, vare sig lagstadgade, uttryckliga eller underförstådda enligt lag eller på annat sätt, med avseende på eventuella defekter i eller fel på produkterna. LAKS garanterar i synnerhet inte att Produkterna kommer att vara motståndskraftiga mot alla möjliga försök att omintetgöra eller inaktivera dess funktioner, inklusive dess säkerhetsmekanismer, och LAKS ska inte ådra sig, och frånsäger sig, något ansvar i detta avseende.
9. ANSVAR
9.1 I följande bestämmelser anges LAKS hela ekonomiska ansvar (inklusive ansvar för handlingar eller underlåtenhet av dess anställda, ombud och underleverantörer) gentemot köparen enligt avtalet, oavsett den rättsliga grunden för sådant ansvar, inklusive utan begränsning med avseende på
– 9.1.1 något brott mot dessa villkor;
– 9.1.2 Köparens eventuella användning eller återförsäljning av någon av Produkterna, eller av någon produkt som innehåller någon av Produkterna; och
– 9.1.3 varje framställning, uttalande eller skadeståndsgrundande handling eller underlåtenhet, inklusive försumlighet, som uppkommer under eller i samband med Avtalet.
9.2 Alla garantier, villkor och andra villkor som är underförstådda enligt lag eller sedvanerätt är, i den utsträckning som lagen tillåter, undantagna från Avtalet.
9.3 Inget i dessa villkor utesluter eller begränsar LAKS ansvar:
– 9.3.1 för dödsfall eller personskada som orsakats av LAKS försumlighet; eller
– 9.3.2 för alla frågor som det skulle vara olagligt för LAKS att utesluta eller försöka utesluta sitt ansvar; eller
– 9.3.3 för bedrägeri eller bedräglig felaktig framställning.
9.4 Med förbehåll för artikel 9.2 och artikel 9.3 ska LAKS totala ansvar enligt avtal, skadestånd (inklusive försumlighet eller brott mot lagstadgad skyldighet), vilseledande, återställande eller annat, som uppstår i samband med fullgörande eller planerat fullgörande av avtalet, inte överstiga antingen:
– (i) priset för det avtal som ger upphov till anspråket; eller
– (ii) det totala pris som faktiskt betalats till LAKS enligt avtalet under de sex (6) månader som föregår den händelse som leder till köparens anspråk på skadestånd, beroende på vilket som är lägst.
9.5 Med förbehåll för artikel 9.2 och artikel 9.3, och i den utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag, ska LAKS inte i något fall vara ansvarigt gentemot köparen, dess tjänstemän, ombud, anställda, efterträdare och/eller rättsinnehavare för
– 9.5.1 utebliven vinst; eller
– 9.5.2 förlust av verksamhet; eller
– 9.5.3 nedskrivning av goodwill och/eller liknande förluster; eller
– 9.5.4 förlust av förväntade besparingar; eller
– 9.5.5 förlust av gods; eller
– 9.5.6 förlust av avtal; eller
– 9.5.7 förlust av användning; eller
– 9.5.8 förlust eller förvanskning av data eller information; eller
– 9.5.9 alla särskilda, indirekta, följd- eller oavsiktliga eller rent ekonomiska förluster, kostnader, skador, avgifter eller utgifter av vilket slag eller natur som helst som uppstår till följd av eller i samband med Avtalet; eller
– 9.5.10 förlust, kostnad, skada, intäktsbortfall, utebliven vinst eller utebliven användning som Köparen eller tredje part ådragit sig eller lidit till följd av en defekt, överträdelse eller påstådd överträdelse, en incident, fel på Produkterna eller underlåtenhet att fullgöra Kontraktet, även om LAKS informerats om möjligheten till sådana skador. Köparen ska försvara, gottgöra och hålla LAKS skadeslöst från och mot alla anspråk som baseras på sådan skada, förlust eller kostnad.
9.6 LAKS ska under inga omständigheter hållas ansvarigt gentemot köparen för skador som uppstår till följd av olaglig och/eller bedräglig användning av produkterna av köparen, tredje part eller slutanvändaren.
10. FORCE MAJEURE
10.1 LAKS ska inte anses vara i dröjsmål om fullgörandet av någon av dess skyldigheter enligt Avtalet helt eller delvis försenas eller förhindras på grund av Force Majeure.
10.2 Med “Force Majeure” avses alla händelser som ligger utanför LAKS rimliga kontroll, såsom, utan begränsning: naturkatastrofer, regeringsbeslut, embargo, krig eller nationellt nödläge, fientligheter, allmän fientlig handling, terroristattacker var som helst i världen, upplopp, civila oroligheter, sabotage, brand, översvämning, explosion, epidemier, karantänrestriktioner, störningar i leveranser från normalt tillförlitliga källor (inklusive, men inte begränsat till, elektricitet, vatten, bränsle och liknande), strejk (antingen hos LAKS eller dess leverantörer eller underleverantörer), lockout och arbetskonflikter (oavsett om de avser endera partens arbetskraft eller inte), eller begränsningar eller förseningar som påverkar transportörer eller oförmåga eller försening i att erhålla leveranser av adekvat eller lämpligt material, eller försening från en leverantör eller underleverantör som står inför ett fall av force majeure enligt definitionen häri.
10.3 I händelse av Force Majeure ska LAKS meddela köparen om händelsen och tidsplanen för fullgörandet av avtalet ska automatiskt förlängas med den tidsperiod som rimligen krävs för att LAKS ska kunna övervinna konsekvenserna av händelsen.
10.4 Om fullgörandet av hela eller delar av LAKS skyldigheter försenas eller förhindras på grund av Force Majeure under en period som överstiger tre (3) månader, kan LAKS när som helst utan ytterligare ansvar gentemot köparen begära att avtalet eller någon del av det hävs. Parterna ska därefter försöka att genom ömsesidig överenskommelse fastställa en likvidationslösning, i annat fall ska bestämmelserna i artikel 15 tillämpas. Force majeure ska dock inte hindra eller försena betalning av något belopp som någon av parterna är eller kommer att bli skyldig att betala.
11. RE-EXPORTERING
1.1 Om produkterna omfattas av exportrestriktioner åtar sig köparen härmed att inte sälja, låna ut eller leverera till tredje part under några som helst villkor, med eller utan ersättning, tillfälligt eller permanent, produkterna (inklusive leveranser och reservdelar som levereras i samband med kundtjänst), dokumentation, bruksanvisningar och information som på något sätt är relaterad till produkterna, utan föregående skriftligt medgivande från LAKS och/eller relevanta behöriga myndigheter.
12. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER, SEKRETESS OCH INTRÅNG
12.1 Ingen rätt, äganderätt eller intresse överförs till Köparen genom Avtalet avseende namn, varumärken, affärshemligheter, patent, patentansökningar, expertis, upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter som rör Produkterna. Vidare ska den information och de uppgifter (nedan kallad “Information”) som finns i dokument eller informationsunderlag som LAKS tillhandahåller enligt Offerten eller Avtalet förbli LAKS exklusiva egendom tillsammans med alla immateriella rättigheter (inklusive men inte begränsat till patenträttigheter, upphovsrätt, varumärken, mönster) som är knutna till dessa. I synnerhet i den mån programvara är inbäddad i en produkt ska försäljningen av en sådan produkt inte utgöra en överföring av äganderätt eller titel till sådan programvara till köparen, utan ska, med förbehåll för de bestämmelser som anges häri, endast innebära en icke-exklusiv licens till köparen enligt LAKS immateriella rättigheter (i) att använda sådan programvara tillsammans med och inbäddad i de produkter som LAKS tillhandahåller, och (ii) att använda sådan produkt i eller tillsammans med köparens produkter, om och i den mån intrång i LAKS immateriella rättigheter nödvändigtvis följer av att en eller flera produkter används. Köparen får inte använda informationen på något annat sätt än i syfte att uppfylla avtalet eller, i förekommande fall, installera, använda och/eller underhålla produkterna. LAKS behåller och ska behålla den fulla äganderätten till alla uppfinningar, konstruktioner och processer som gjorts före eller under fullgörandet av ett Avtal som följer därav.
12.2 Köparen ska hålla informationen strikt konfidentiell och får inte lämna ut informationen till någon annan person än Köparens anställda som behöver känna till informationen för de syften som anges i punkt 12.1. För varje annat utlämnande krävs skriftligt förhandsgodkännande från LAKS.
12.3 Om en domstol eller en skiljeman slutligen fastställer att det har skett ett intrång i en tredje parts immateriella rättigheter eller om LAKS anser att produkterna kan bli föremål för ett krav eller en stämning för intrång, kan LAKS välja en av följande lösningar:
– att ge köparen rätt att fortsätta använda produkterna,
– att ersätta de intrångsgörande produkterna med likvärdiga produkter,
– att modifiera de intrångsgörande produkterna så att intrånget upphör.
12.4 Med förbehåll för artikel 9 anger ovanstående LAKS fullständiga ansvar och garanti med avseende på intrång i patent, upphovsrätt, varumärke eller affärshemlighet eller i någon immateriell rättighet genom produkterna eller någon del därav.
12.5 Köparen garanterar å sin sida att den design och/eller de instruktioner som Köparen tillhandahåller eller ger inte är av sådan art att LAKS gör intrång i någon immateriell rättighet vid fullgörandet av Avtalet. Köparen ska i detta avseende hålla LAKS skadeslös och skydda LAKS på samma sätt som anges i punkterna 12.3 och 12.4.
13. AVFALL FRÅN ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING
13.1 I enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE), direktiv 2002/95/EG om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (RoHS) och tillämplig nationell införlivandelagstiftning och/eller föreskrifter, kan finansieringen av hanteringen av WEEE överföras från tillverkaren till användarna.
13.2 Om inte annat skriftligen överenskommits mellan LAKS och köparen, accepterar köparen härmed sådan debitering och ska därför
– Ansvara för att finansiera insamling, behandling, återvinning, materialåtervinning och miljövänligt bortskaffande av
(i) allt WEEE som uppstår eller härrör från Produkterna och
(ii) allt WEEE som uppstår eller härrör från produkter som redan fanns på marknaden den 13 augusti 2005, om sådana produkter ska ersättas med Produkterna och dessa produkter är av likvärdig typ eller fyller samma funktion som Produkterna;
– Följa alla ytterligare skyldigheter som åläggs användarna genom WEEE-förordningarna på grund av att Köparen accepterar det ansvar som anges i denna punkt 13.2.
13.3 Ovan nämnda skyldigheter ska överföras av på varandra följande professionella köpare till slutanvändaren av den elektriska och elektroniska utrustningen, alltid under köparens ansvar. Om köparen inte fullgör ovannämnda skyldigheter kan detta leda till straffrättsliga påföljder i enlighet med tillämplig nationell införlivandelagstiftning och/eller tillämpliga nationella bestämmelser.
14. TILLÄMPLIG LAG OCH LÖSNING AV TVISTER
14.1 Förslaget och Avtalet ska regleras av och tolkas i enlighet med österrikisk lag, med undantag för dess bestämmelser om lagkonflikter. Tillämpningen av Förenta Nationernas konvention om avtal för internationell försäljning av varor (1980) ska uttryckligen uteslutas.
14.2 De österrikiska domstolarna ska ha exklusiv behörighet att lösa alla tvister mellan parterna som uppstår på grund av eller i samband med existensen, giltigheten, sammandragningen, utförandet och/eller uppsägningen av förslaget och/eller avtalet, som parterna inte kan lösa i godo.
15. UPPDRAG
Varken LAKS eller Köparen får utan den andra partens uttryckliga skriftliga förhandsmedgivande (vilket medgivande inte ska nekas utan skälig grund) överlåta Kontraktet eller någon del därav till tredje part, med undantag för att LAKS har rätt att överlåta Kontraktet eller någon del därav till
(i) alla närstående företag, koncernföretag och/eller systerföretag och i synnerhet alla belopp som ska betalas till dem enligt avtalet
(ii) tredje part i samband med en fusion, försäljning av i stort sett alla LAKS tillgångar eller en förändring av kontrollen.
16. ALLMÄNT
Om någon bestämmelse i Avtalet av en domstol, tribunal eller administrativt organ med behörig jurisdiktion befinns vara helt eller delvis olaglig, ogiltig, ogiltig, omöjlig att verkställa eller orimlig, ska den i den utsträckning som sådan olaglighet, ogiltighet, ogiltighet, omöjlig att verkställa eller orimlighet anses vara avskiljbar och de återstående bestämmelserna i Avtalet och återstoden av sådan bestämmelse ska fortsätta att ha full kraft och verkan.
LAKS GmbH, Sebastianplatz 7/11, Top 7, A-1030 Wien
Tel: +43-1-799 15 85 | Fax: +43-1-799 10 66 | [email protected]
Handelsregisternummer: 103632a | UID-No: ATU37062405
Handelsdomstol: Handelsgericht Wien
