1. ALGEMEEN
2. DOCUMENTATIE
3. VERKOOPVOORWAARDEN
4. LEVERING
5. RISICO- EN EIGENDOMSOVERDRACHT
6. PRIJS
7. FACTURERING EN BETALING
8. GARANTIE
9. AANSPRAKELIJKHEID
10. OVERMACHT
11. WEDERUITVOER
12. INTELLECTUEEL EIGENDOM, VERTROUWELIJKHEID EN INBREUK
13. AFVAL VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
14. TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLENBESLECHTING
15. OVERDRACHT
16. ALGEMEEN
1. ALGEMEEN
1.1 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op producten en aanverwante diensten (hierna gezamenlijk de “Producten”) die worden vervaardigd en/of geleverd door LAKS GmbH een vennootschap naar Oostenrijks recht (hierna “LAKS”) aan een afnemer (hierna de “Koper”). Op elk voorstel of elke vorm van voorstel hoe dan ook (hierna te noemen het “Voorstel”) dat door LAKS aan de Koper wordt gedaan voor zijn Producten zijn deze Algemene Voorwaarden van toepassing die, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, prevaleren in het geval van een discrepantie met enige andere schriftelijke of mondelinge overeenkomst tussen LAKS en de Koper.
1.2 Het Voorstel, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, commerciële, technische en financiële documenten die samen met deze Algemene Voorwaarden van LAKS aan Afnemer worden verzonden, is geldig voor een periode van dertig (30) dagen vanaf de datum van uitgifte, tenzij LAKS deze periode verlengt door middel van een schriftelijke kennisgeving aan Afnemer.
1.3 De schriftelijke aanvaarding door Afnemer van het Voorstel en/of het plaatsen van een schriftelijke order door Afnemer (hierna de “Order”) wordt beschouwd als de onvoorwaardelijke en onherroepelijke instemming van Afnemer met deze Algemene Voorwaarden en het afstand doen van de eigen inkoopvoorwaarden van Afnemer of enig ander soortgelijk document. De Koper dient ervoor te zorgen dat de voorwaarden van zijn Order en eventuele toepasselijke specificaties volledig en nauwkeurig zijn.
1.4 Het Voorstel kan te allen tijde worden gewijzigd en ingetrokken door schriftelijke kennisgeving van LAKS aan de Koper, tenzij een daaruit voortvloeiend contract (hierna het “Contract”) schriftelijk is ondertekend door de naar behoren gemachtigde vertegenwoordigers van de Koper en LAKS.
1.5 Indien de Koper het Voorstel aanvaardt met aanvullingen, wijzigingen, kwalificaties of veronderstellingen, wordt een dergelijke aanvaarding beschouwd als een nieuw aanbod van de Koper. Een dergelijk nieuw aanbod is slechts bindend voor LAKS indien en voor zover dit schriftelijk door LAKS is aanvaard. Ongeacht of de Opdracht al dan niet werd voorafgegaan door een Voorstel, wordt de Overeenkomst pas bindend geacht nadat Koper van LAKS een schriftelijke aanvaarding van de Opdracht heeft ontvangen, zowel met betrekking tot de Opdracht als, indien van toepassing, de aanvullingen, wijzigingen, kwalificaties of veronderstellingen daarbij (hierna de “Opdrachtaanvaarding”). In het geval van een discrepantie tussen de Order en de Orderacceptatie, prevaleert de Orderacceptatie en bepaalt deze de voorwaarden van het Contract. Geen enkele Order mag worden geannuleerd of gewijzigd na de datum van uitgifte van de Order Acceptatie, behalve met voorafgaande schriftelijke goedkeuring van LAKS en op voorwaarde dat alle daaruit voortvloeiende kosten worden gedragen door de Koper.
1.6 Het Contract bestaat uit:
– Een door beide partijen ondertekende overeenkomst en/of de Order en de Orderacceptatie daarvan, inclusief eventuele aanvullende specifieke en/of bijzondere verkoopvoorwaarden;
– Deze Algemene Voorwaarden, die integraal onderdeel uitmaken van het Contract.
1.7 Het Contract is onderworpen aan deze voorwaarden met uitsluiting van alle andere voorwaarden (met inbegrip van alle voorwaarden die de Koper beweert toe te passen onder een inkooporder, orderbevestiging, specificatie of ander document).
1.8 Het Contract vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp ervan en vervangt alle eerdere overeenkomsten en afspraken (mondeling, schriftelijk of in enige andere vorm) tussen de partijen. De Koper erkent dat hij niet heeft vertrouwd op enige verklaring, belofte of toezegging gedaan of gegeven door of namens LAKS die niet in het Contract is opgenomen.
2. DOCUMENTATIE
2.1 Het gewicht, de afmetingen, de grootte, de prestaties en andere specificaties van de Producten die in de technische of commerciële documentatie (hierna de “Documentatie”) van LAKS worden vermeld, zijn slechts van indicatieve aard en zijn niet contractueel bindend, tenzij dit uitdrukkelijk door LAKS in de Overeenkomst is aangegeven. 2.2 De aan Koper verstrekte Documentatie blijft het exclusieve eigendom van LAKS en mag niet door Koper worden gecommuniceerd, gekopieerd of gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van LAKS. Dit is geen verkoop op monster.
2.2 De Documentatie die aan de Koper wordt verstrekt, blijft het exclusieve eigendom van LAKS en mag niet door de Koper worden gecommuniceerd, gekopieerd of gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van LAKS.
2.3 Afhankelijk van de voorwaarden van het Contract, krijgt de Koper een niet-exclusief, niet-overdraagbaar en niet-overdraagbaar recht om de Documentatie te gebruiken. De Koper stemt ermee in de toegang tot de Documentatie te beperken tot die medewerkers die deze toegang nodig hebben om de Producten te verkopen. De Koper zal geen informatie met betrekking tot de Documentatie beschikbaar maken of bekendmaken aan andere personen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van LAKS. De verplichtingen in deze bepaling blijven bindend voor de Koper, zelfs na voltooiing of beëindiging van het Contract. De Koper zal dezelfde voorzorgsmaatregelen nemen om de vertrouwelijkheid van de Documentatie te handhaven als die welke worden gebruikt om zijn eigen eigendomsinformatie te beschermen.
3. 4. VERKOOPVOORWAARDEN
3.1 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, worden alle verkopen van de Producten tussen partijen geacht te zijn gesloten “EXW af fabriek” op de locatie van LAKS zoals nader gespecificeerd in de Orderacceptatie en/of de Overeenkomst.
3.2 De term “EXW af fabriek” of elke andere term die wordt gebruikt om de verkoopvoorwaarden in het Contract te definiëren, wordt geïnterpreteerd in overeenstemming met de INCOTERMS 2020 gepubliceerd door de Internationale Kamer van Koophandel.
3.3 Het op verzoek van Koper door LAKS verrichten van andere handelingen dan die welke vereist zijn volgens de in de Overeenkomst vastgelegde verkoopvoorwaarden, wijzigt op geen enkele wijze de aard van de verkoop noch de inhoud van de Overeenkomst: het verzoek van Koper om dergelijke handelingen te verrichten houdt noodzakelijkerwijs in dat LAKS in naam en voor rekening van Koper handelt. Dergelijke handelingen en de daaruit voortvloeiende kosten worden afzonderlijk gefactureerd aan de Koper, die ermee instemt LAKS te betalen na ontvangst van de betreffende factuur. In het bijzonder in het geval van een verkoop “EXW af fabriek” blijft LAKS onafhankelijk van de vervoersovereenkomst, zelfs wanneer het op enigerlei wijze kan assisteren bij de laad- of opslagactiviteiten om de taak van de vervoerder te vergemakkelijken.
4. ALGEMEEN
4.1 Behoudens andersluidende bepalingen in het Contract of anderszins schriftelijk overeengekomen, wordt het leveringsschema berekend vanaf de laatste van de volgende data:
– Ontvangst door LAKS van alle informatie en gegevens die nodig zijn voor de uitvoering van het Contract;
– In overeenstemming met sub-artikel 7.1 hieronder, uitvoering van de financiering, na:
Ontvangst door LAKS van een aanbetaling voor het Contract, en, in voorkomend geval,
Kennisgeving aan LAKS van de opening van het Documentair Krediet en aanvaarding van de voorwaarden ervan door LAKS,
Ontvangst van elke vergunning of andere officiële autorisatie die nodig is voor de import of export van de Producten.
4.2 Indien de in artikel 4.1 genoemde zaken hebben plaatsgevonden, zijn de door LAKS opgegeven data voor levering van de Producten bedoeld als een schatting en wordt de tijd voor levering door de kennisgeving niet van wezenlijk belang gemaakt. Als er geen data zijn gespecificeerd, zal de levering binnen een redelijke termijn plaatsvinden.
4.3 Voorafgaand aan de levering zullen de Producten worden geconserveerd, verpakt of gekrat in overeenstemming met de gebruikelijke normen van LAKS.
4.4 Met inachtneming van artikel 8, worden de Producten die zijn geleverd in overeenstemming met een Overeenkomst definitief overgedragen en kunnen deze niet worden geretourneerd of geruild, behalve in het geval van een andersluidende bepaling.
4.5 LAKS behoudt zich het recht voor om gedeeltelijke en/of vervroegde leveringen te doen met gedeeltelijke facturering van het betreffende bedrag. In het bijzonder behoudt LAKS zich het recht voor om voor elk Contract hoeveelheden te leveren die tot vijf procent (5%) meer of minder kunnen afwijken van de door Koper bestelde hoeveelheid en Koper verplicht zich de prijs te betalen die overeenkomt met de hoeveelheid Producten die daadwerkelijk door LAKS binnen die tolerantie is geleverd.
4.6 Indien de levering van de Producten of enig deel daarvan wordt uitgesteld, hetzij op verzoek van Koper, hetzij om enige reden die niet aan LAKS kan worden toegerekend, is LAKS gerechtigd de Producten of enig deel daarvan op te slaan voor rekening en risico van Koper, met inbegrip van maar niet beperkt tot de kosten van opslag en verzekering. De datum van opslag wordt geacht de datum van levering te zijn. In een dergelijk geval zal LAKS een magazijncertificaat afgeven en ondertekenen, waarmee LAKS wordt ontslagen van alle aansprakelijkheid in verband met dergelijke opslag.
4.7 De hoeveelheid van een zending Producten zoals geregistreerd door LAKS bij verzending vanaf de vestigingsplaats van LAKS is afdoende bewijs van de hoeveelheid die Koper bij aflevering heeft ontvangen, tenzij Koper afdoende bewijs kan leveren waaruit het tegendeel blijkt.
4.8 Eventuele aansprakelijkheid van LAKS voor niet-levering van de Producten is beperkt tot ofwel vervanging van de Producten binnen een redelijke termijn of het afgeven van een creditnota tegen het pro rata-tarief van het Contract met betrekking tot een factuur voor dergelijke Producten, naar keuze van LAKS.
5. RISICO- EN EIGENDOMSOVERDRACHT
5.1 Het risico van de Producten gaat over op Koper in overeenstemming met de voor levering gekozen Incoterm.
5.2 Tot volledige betaling van alle verschuldigde bedragen blijft de eigendom van de Producten bij LAKS en wordt de eigendom van de Producten eigendom van Koper op het moment van volledige betaling.
6. PRIJS
6.1 Behoudens andersluidende bepalingen in de Overeenkomst, is de koopprijs voor de Producten gespecificeerd in de Offerte en Orderacceptatie van LAKS vast en zeker voor de uitvoering van de Overeenkomst volgens de hierin opgenomen voorwaarden.
6.2 De hieronder vermelde prijzen zijn genoteerd in Euro (Eur), die de facturerings- en betalingsvaluta zal zijn.
6.3 Alle prijzen van door LAKS op grond van de Overeenkomst te leveren Producten en/of onderdelen daarvan dienen te worden verstaan “EXW af fabriek”, locatie LAKS, volgens de INCOTERMS 2020 van de Internationale Kamer van Koophandel.
6.4 Onverminderd de bovengenoemde INCOTERMS, zijn alle prijzen hieronder exclusief alle belastingen (inclusief zonder beperking BTW), douanerechten, heffingen en andere lasten van welke aard dan ook, die de Koper daarnaast dient te betalen wanneer hij voor de Producten dient te betalen.
6.5 Behoudens andersluidende bepalingen in de Orderacceptatie, zijn alle prijzen geldig gedurende dertig (30) dagen te rekenen vanaf de datum van uitgifte, tenzij deze door LAKS worden verlengd door middel van een schriftelijke mededeling aan Koper.
7. FACTURERING EN BETALING
7.1 Behoudens andersluidende bepalingen in het Contract, is de koopprijs betaalbaar volgens de volgende modaliteiten.
7.1.1 Indien Koper zijn hoofdkantoor heeft in de Europese Economische Ruimte
– Aanbetaling: Koper betaalt aan LAKS een bedrag gelijk aan vijftig procent (50%) van de koopprijs van het Contract tegen overhandiging door LAKS van een proforma factuur voor het hierboven genoemde bedrag; voornoemde aanbetaling vormt een opschortende voorwaarde voor de inwerkingtreding van het Contract en wordt betaald door middel van een directe bankoverschrijving naar de bank die schriftelijk door LAKS aan Koper is aangewezen.
– Saldo van de contractprijs: betaling van het restant van de aankoopprijs van het contract vindt plaats vóór verzending van de goederen door middel van een directe bankoverschrijving naar de bank die schriftelijk door LAKS aan de koper is aangewezen.
7.1.2 Indien Koper gevestigd is buiten de Europese Economische Ruimte
– Aanbetaling: Aanbetaling: de Koper betaalt LAKS een bedrag gelijk aan vijftig procent (50%) van de koopprijs van het Contract tegen overhandiging door LAKS van een proforma factuur voor het hierboven genoemde bedrag; de genoemde aanbetaling vormt een opschortende voorwaarde voor de inwerkingtreding van het Contract en wordt betaald door middel van een directe bankoverschrijving naar de bank die schriftelijk door LAKS aan de Koper is aangewezen.
– Saldo van de Contractprijs: betaling van het restant van de aankoopprijs van het Contract wordt betaald door middel van een onherroepelijk, overdraagbaar, deelbaar, verlengbaar en bevestigd documentair krediet (hierna te noemen het “Documentair Krediet”) waarmee gedeeltelijke zendingen kunnen worden geopend, als voorwaarde voor de inwerkingtreding van het Contract, op kosten van de Koper binnen dertig (30) dagen na de datum van ondertekening van het Contract. Het documentair krediet zal worden geopend door een eersteklas bank in het land van de Koper, en zal door de genoemde bank aan LAKS worden gemeld, bevestigd en betaalbaar worden gesteld. De genoemde Documentaire Krediet zal geldig zijn voor de periode van levering van de Producten en zal zonder verdere instructies worden verlengd met perioden van drie (3) maanden op verzoek van LAKS om de volledige opneming mogelijk te maken. Het Documentair Krediet zal worden geïnterpreteerd in overeenstemming met de Uniform Customs and Practice for Documentary Credit van de Internationale Kamer van Koophandel (UCP 600).
7.2 Noch vooruitbetaling noch vervroegde betaling zal resulteren in het verlenen van enige korting op de prijs door LAKS. Geen enkele betaling wordt geacht te zijn ontvangen totdat LAKS vrijgegeven fondsen heeft ontvangen.
7.3 Indien Koper enige betaling niet op de vervaldatum verricht, dan kan LAKS, onverminderd enig ander recht of rechtsmiddel dat LAKS ter beschikking staat, zonder beperking (i) de nakoming van haar eigen verplichtingen uitstellen tot volledige betaling van de bedragen die aan LAKS verschuldigd zijn onder de voorwaarden van het Contract; (ii) Koper rente in rekening brengen over een dergelijk bedrag vanaf de vervaldatum voor betaling tegen het jaarlijkse tarief van 5% boven de basisrente (zie artikel 352 Wetboek van Koophandel), dagelijks oplopend tot betaling heeft plaatsgevonden, ongeacht of dit voor of na een uitspraak is.
7.4 De betalingstermijn is van wezenlijk belang. In het geval van een betalingsachterstand door Koper, kan LAKS ook voor elke nieuwe levering (ongeacht de voorwaarden die zijn overeengekomen), betaling voorafgaand aan verzending eisen of een lopend Contract of Order opschorten of annuleren zonder enige aansprakelijkheid op te lopen.
7.5 Alle aan LAKS verschuldigde betalingen uit hoofde van de Overeenkomst worden onmiddellijk opeisbaar bij beëindiging daarvan, ondanks enige andere bepaling.
7.6 De Koper zal alle verschuldigde betalingen uit hoofde van het Contract volledig voldoen zonder enige aftrek door middel van verrekening, tegenvordering, korting, aftrek of anderszins, tenzij de Koper een geldig gerechtelijk bevel heeft dat eist dat een bedrag gelijk aan een dergelijke aftrek door LAKS aan de Koper wordt betaald.
8. GARANTIE
8.1 Op voorwaarde dat u de rest van deze voorwaarden naleeft, garandeert LAKS dat de Producten vrij zijn van gebreken. Koper is verplicht de Producten zo spoedig mogelijk na aflevering, uiterlijk binnen [30] dagen na aflevering, te inspecteren en te testen en LAKS binnen zeven (7) kalenderdagen na ontdekking van de gebreken schriftelijk op de hoogte te stellen van de gebreken. Elke garantieclaim moet door de Koper bij LAKS worden ingediend binnen een periode van twaalf (12) maanden vanaf de datum van levering. De Koper moet de Producten bij zich houden, tenzij LAKS hem verzoekt de Producten aan LAKS te retourneren. LAKS zal met de Koper afspraken maken om de Producten te laten beoordelen. Als de beoordeling een defect in de Producten aan het licht brengt, zullen de defecten van de door Koper geretourneerde Producten op kosten van LAKS worden hersteld door reparatie of vervanging naar keuze van LAKS, tenzij een dergelijk defect onbetekenend is. Het eigendom van de defecte Producten gaat over op LAKS bij levering van de vervanging. Indien een onderdeel niet meer leverbaar is, zal het worden vervangen door een onderdeel dat er het meest mee overeenkomt.
8.2 Transport- en verzekeringskosten voor defecte onderdelen die naar LAKS worden geretourneerd, zijn voor rekening van Koper. Transport- en verzekeringskosten voor door LAKS vervangen of gerepareerde onderdelen zijn voor rekening van LAKS. Voor de Producten die op grond van dit artikel door LAKS zijn vervangen of gerepareerd, heeft LAKS dezelfde aansprakelijkheid als uiteengezet in dit artikel 8.1
8.3 De garantie van LAKS op grond van dit artikel is strikt beperkt tot de reparatie of vervanging van defecte onderdelen. Bovenstaande garantie geldt alleen voor zover de Producten zijn gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de gebruiksinstructies van LAKS.
8.4 Deze garantie is niet van toepassing op verbruiksartikelen en uitbreidbare artikelen (zoals batterijen, horlogebandjes…) en op gebreken die voortvloeien uit of verband houden met het verzuim van Koper om de Producten te bedienen of te onderhouden in overeenstemming met de specificaties en documentatie van LAKS en in het algemeen met de standaardpraktijken van productgebruik, en is niet van toepassing op gebreken die voortvloeien uit of verband houden met
(i) elke combinatie van de Producten met apparatuur, materiaal, producten of systemen die niet zijn geleverd, niet zijn goedgekeurd of niet specifiek worden aanbevolen door LAKS
(ii) of enige wijziging van de Producten uitgevoerd door anderen dan LAKS
(iii) of enig ongeluk, vandalisme, nalatigheid of bedieningsfouten die schade aan de Producten veroorzaken
(iv) of normale slijtage
(v) of gebrekkige installatie, onderhoud of opslag
(vi) technisch onderhoud of ingrepen aan de Producten anders dan noodzakelijk geacht door LAKS.
8.5 Voor onderdelen van de Producten die LAKS van toeleveranciers betrekt, is de garantie van LAKS strikt beperkt tot de voorwaarden die door de toeleveranciers aan LAKS zijn verleend.
8.6 LAKS garandeert niet en zal niet garanderen dat de Producten bestand zijn tegen alle mogelijke aanvallen en zal in dit opzicht geen enkele aansprakelijkheid op zich nemen en afwijzen. Zelfs als elk Product voldoet aan de huidige beveiligingsnormen die van kracht waren op de datum van hun ontwerp, erkent de Koper dat de weerstand van de beveiligingsmechanismen noodzakelijkerwijs evolueert volgens de stand van de techniek op het gebied van beveiliging en met name door het ontstaan van nieuwe aanvallen. In geen geval kan LAKS aansprakelijk worden gesteld voor acties of claims van derden en in het bijzonder in het geval van een succesvolle aanval op systemen of apparatuur waarin de Producten zijn verwerkt.
8.7 De garantie in deze clausule en de rechten en rechtsmiddelen van Koper hieronder zijn exclusief en in plaats van, en Koper doet hierbij uitdrukkelijk afstand van alle andere garanties, rechten of rechtsmiddelen, hetzij wettelijk, uitdrukkelijk of impliciet voortvloeiend uit de wet of anderszins met betrekking tot gebreken in of tekortkomingen van de Producten. In het bijzonder garandeert LAKS niet dat de Producten bestand zijn tegen alle mogelijke pogingen om de functies ervan te omzeilen of uit te schakelen, met inbegrip van de beveiligingsmechanismen, en LAKS aanvaardt in dit opzicht geen enkele aansprakelijkheid.
9. AANSPRAKELIJKHEID
9.1 De volgende bepalingen beschrijven de volledige financiële aansprakelijkheid van LAKS (met inbegrip van aansprakelijkheid voor het handelen of nalaten van zijn werknemers, agenten en onderaannemers) jegens de Koper onder het Contract, ongeacht de rechtsgrond voor dergelijke aansprakelijkheid, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, aansprakelijkheid met betrekking tot
– 9.1.1 elke inbreuk op deze voorwaarden;
– 9.1.2 elk gebruik of wederverkoop door Koper van Producten, of van een product waarin Producten zijn verwerkt; en
– 9.1.3 elke vertegenwoordiging, verklaring of onrechtmatige daad of nalatigheid, inclusief nalatigheid, voortvloeiend uit of in verband met het Contract.
9.2 Alle garanties, voorwaarden en andere voorwaarden die voortvloeien uit de wet of het gewoonterecht zijn, voor zover wettelijk toegestaan, uitgesloten van het Contract.
9.3 Niets in deze voorwaarden sluit de aansprakelijkheid van LAKS uit of beperkt deze:
– 9.3.1 voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van LAKS; of
– 9.3.2 voor zaken waarvan het voor LAKS onwettig zou zijn om zijn aansprakelijkheid uit te sluiten of te proberen uit te sluiten; of
– 9.3.3 voor fraude of frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken.
9.4 Behoudens artikel 9.2 en artikel 9.3, zal de totale aansprakelijkheid van LAKS op grond van contract, onrechtmatige daad (inclusief nalatigheid of schending van wettelijke plicht), verkeerde voorstelling, restitutie of anderszins, voortvloeiend uit de uitvoering of voorgenomen uitvoering van het Contract niet meer bedragen dan:
– (i) de prijs van het Contract dat aanleiding geeft tot de vordering; of
– (ii) de totale prijs die daadwerkelijk aan LAKS is betaald op grond van het Contract gedurende de zes (6) maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die leidt tot de vordering tot schadevergoeding door de Koper, afhankelijk van welke van beide het kleinst is.
9.5 Behoudens artikel 9.2 en artikel 9.3, voor zover maximaal toegestaan door toepasselijk recht, is LAKS in geen enkel geval aansprakelijk jegens Koper, zijn functionarissen, agenten, werknemers, opvolgers en/of rechtverkrijgenden voor:
– 9.5.1 winstderving; of
– 9.5.2 bedrijfsschade; of
– 9.5.3 uitputting van goodwill en/of soortgelijke verliezen; of
– 9.5.4 verlies van verwachte besparingen; of
– 9.5.5 verlies van goederen; of
– 9.5.6 contractbreuk; of
– 9.5.7 verlies van gebruik; of
– 9.5.8 verlies of beschadiging van gegevens of informatie; of
– 9.5.9 alle speciale, indirecte, gevolg-, incidentele of zuiver economische verliezen, kosten, schade, lasten of uitgaven van welke aard dan ook die voortvloeien uit of in verband staan met het Contract; of
– 9.5.10 verlies, kosten, schade, inkomstenderving, winstderving of verlies van gebruik, opgelopen of geleden door Koper of een derde partij als gevolg van een defect, inbreuk of vermeende inbreuk, een incident, het falen van de Producten of een tekortkoming in de nakoming van het Contract, zelfs als LAKS op de hoogte was gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Koper zal LAKS verdedigen tegen, schadeloosstellen voor en vrijwaren van elke claim gebaseerd op dergelijke schade, verlies of kosten.
9.6 In geen geval zal LAKS aansprakelijk zijn jegens Koper voor schade die het gevolg is van of voortvloeit uit illegaal en/of frauduleus gebruik van de Producten door Koper, een derde partij of de eindgebruiker.
10. OVERMACHT
10.1 LAKS is niet in verzuim indien de nakoming van een van haar verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk wordt vertraagd of verhinderd door overmacht.
10.2 “Overmacht” betekent elke gebeurtenis buiten de redelijke controle van LAKS zoals, zonder beperking: overmacht, overheidsbesluit, embargo, oorlog of nationale noodtoestand, vijandelijkheden, daad van de openbare vijand, terroristische aanslagen waar ook ter wereld, oproer, burgerlijke onrust, sabotage, brand, overstroming, explosie, epidemieën, quarantainebeperking, verstoringen in de aanvoer uit normaal betrouwbare bronnen (inclusief zonder beperking elektriciteit, water, brandstof en dergelijke), staking (hetzij bij LAKS of bij zijn leveranciers of onderaannemers), lock-out en arbeidsonlusten (al dan niet met betrekking tot het personeel van een van beide partijen), of beperkingen of vertragingen die van invloed zijn op vervoerders of het onvermogen of de vertraging in het verkrijgen van toereikende of geschikte materialen, of vertraging van een leverancier of onderaannemer die wordt geconfronteerd met een geval van overmacht zoals hierin gedefinieerd.
10.3 In geval van Overmacht zal LAKS Koper van de gebeurtenis op de hoogte stellen en zal het tijdschema voor de uitvoering van de Overeenkomst automatisch worden verlengd met de periode die LAKS redelijkerwijs nodig heeft om de gevolgen van een dergelijke gebeurtenis te boven te komen.
10.4 Als de uitvoering van een verplichting van LAKS geheel of gedeeltelijk wordt vertraagd of verhinderd door Overmacht voor een periode van meer dan drie (3) maanden, kan LAKS op elk moment zonder verdere aansprakelijkheid jegens Koper verzoeken om beëindiging van de Overeenkomst of een deel daarvan. De partijen zullen dan proberen om in onderling overleg tot een vereffeningsregeling te komen, bij gebreke waarvan de bepalingen van artikel 15 van toepassing zijn. Overmacht verhindert of vertraagt echter niet de betaling van enig verschuldigd of verschuldigd bedrag door een der Partijen.
11. WEDERUITVOER
1.1 Indien de Producten onderworpen zijn aan exportbeperkingen, verbindt Koper zich hierbij om de Producten (inclusief benodigdheden en reserveonderdelen geleverd in verband met de after sales support), documentatie, handleidingen en informatie op welke wijze dan ook gerelateerd aan de Producten, niet te verkopen, uit te lenen of te leveren aan een derde partij onder welke voorwaarden dan ook, met of zonder vergoeding, tijdelijk of permanent, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LAKS en/of de relevante bevoegde autoriteiten.
12. INTELLECTUEEL EIGENDOM, VERTROUWELIJKHEID EN INBREUK
12.1 Door het Contract worden geen rechten, aanspraken of belangen overgedragen aan Koper in de namen, handelsmerken, handelsgeheimen, octrooien, lopende octrooien, expertise, auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Producten. Verder blijven de informatie en gegevens (hierna te noemen de “Informatie”) in elk document of ondersteuning van informatie die door LAKS wordt geleverd in het kader van het Voorstel of het Contract het exclusieve eigendom van LAKS, samen met alle intellectuele eigendomsrechten (inclusief maar niet beperkt tot octrooirechten, auteursrechten, handelsmerken, ontwerpen) die daaraan verbonden zijn. In het bijzonder, voor zover software is ingebed in een Product, houdt de verkoop van een dergelijk Product niet de overdracht in van eigendomsrechten of eigendom van dergelijke software aan Koper, maar, met inachtneming van de hierin uiteengezette bepalingen, slechts een niet-exclusieve licentie aan Koper in het kader van de intellectuele eigendomsrechten van LAKS (i) om dergelijke software te gebruiken in combinatie met en zoals ingebed in de Producten zoals geleverd door LAKS, en (ii) om een dergelijk Product te gebruiken in of in combinatie met producten van Koper, indien en voor zover inbreuk op de intellectuele eigendomsrechten van LAKS noodzakelijkerwijs voortvloeit uit de toepassing van een of meer Producten. Koper zal geen gebruik maken van de Informatie anders dan ten behoeve van de Overeenkomst of, al naar gelang het geval, het installeren, bedienen en/of onderhouden van de Producten. LAKS behoudt en zal de volledige eigendom behouden van alle uitvindingen, ontwerpen en processen die zijn gedaan voorafgaand aan of tijdens de uitvoering van een Contract dat daaruit voortvloeit.
12.2 Afnemer zal de Informatie strikt vertrouwelijk behandelen en niet openbaar maken aan andere personen dan de werknemers van Afnemer die deze Informatie nodig hebben voor de in artikel 12.1 genoemde doeleinden. Voor elke andere openbaarmaking is voorafgaande schriftelijke toestemming van LAKS vereist.
12.3 Indien een rechter of arbiter uiteindelijk vaststelt dat er sprake is van een inbreuk op een intellectueel eigendomsrecht van een derde partij of indien LAKS van mening is dat de Producten onderwerp zouden kunnen zijn van een claim of rechtszaak wegens inbreuk, kan LAKS naar eigen keuze een van de volgende oplossingen kiezen:
– het verkrijgen van het recht voor Koper om de Producten te blijven gebruiken,
– het vervangen van de inbreukmakende Producten door gelijkwaardige producten,
– het aanpassen van inbreukmakende Producten om de inbreuk op te heffen.
12.4 Behoudens artikel 9, vermeldt het voorgaande de volledige aansprakelijkheid en garantie van LAKS met betrekking tot de inbreuk op enig octrooi, auteursrecht, handelsmerk of handelsgeheim of enig intellectueel eigendomsrecht door de Producten of enig onderdeel daarvan.
12.5 Afnemer staat er harerzijds voor in dat de door hem verstrekte ontwerpen en/of aanwijzingen niet zodanig zijn dat LAKS bij de uitvoering van de Overeenkomst inbreuk maakt op enig intellectueel eigendomsrecht. Koper vrijwaart en beschermt LAKS in dit verband op dezelfde wijze als bepaald in artikel 12.3 en 12.4.
13. AFVAL VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
13.1 Volgens de Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), de Richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS) en de van toepassing zijnde nationale omzettingswetgeving en/of regelgeving, kan de financiering van het beheer van AEEA worden overgedragen van de fabrikant aan de gebruikers.
13.2 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen tussen LAKS en Koper, aanvaardt Koper hierbij deze kosten en zal derhalve:
– Verantwoordelijk zijn voor de financiering van de inzameling, verwerking, terugwinning, recycling en milieuvriendelijke verwijdering van
(i) alle AEEA die voortvloeit uit of is afgeleid van de Producten en
(ii) alle AEEA die is ontstaan uit of is afgeleid van producten die op 13 augustus 2005 al op de markt waren, indien deze producten door de Producten moeten worden vervangen en deze producten van een gelijkwaardig type zijn of dezelfde functie vervullen als de Producten;
– Voldoen aan alle aanvullende verplichtingen die de WEEE-regelgeving oplegt aan de gebruikers doordat de Koper de verantwoordelijkheid aanvaardt zoals uiteengezet in dit subartikel 13.2.
13.3 Bovengenoemde verplichtingen worden door opeenvolgende professionele kopers doorgegeven aan de eindgebruiker van de EEA, steeds onder verantwoordelijkheid van de Koper. Niet-naleving door de Koper van bovengenoemde verplichtingen kan leiden tot de toepassing van strafrechtelijke sancties, zoals vastgelegd in de toepasselijke nationale omzettingswetgeving en/of regelgeving.
14. TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLENBESLECHTING
14.1 Het voorstel en de Overeenkomst worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met Oostenrijks recht, met uitsluiting van de bepalingen inzake wetsconflicten. De toepassing van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (1980) wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
14.2 De Oostenrijkse rechtbanken zijn exclusief bevoegd om alle geschillen tussen de Partijen te beslechten die voortvloeien uit of verband houden met het bestaan, de geldigheid, het aangaan, de uitvoering en/of de beëindiging van het Voorstel en/of de Overeenkomst en die de Partijen niet in der minne kunnen schikken.
15. TOEWIJZING
LAKS noch de Koper zullen zonder de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van de ander (welke toestemming niet op onredelijke wijze zal worden onthouden) het Contract of enig deel daarvan overdragen aan een derde partij, met dien verstande dat LAKS het recht heeft het Contract of enig deel daarvan over te dragen aan
(i) elke gelieerde onderneming, groep en/of zusteronderneming en, in het bijzonder, alle gelden die aan haar verschuldigd en betaalbaar zijn uit hoofde van het Contract
(ii) een derde partij in verband met een fusie, verkoop van vrijwel alle activa van LAKS of een wijziging van de zeggenschap.
16. ALGEMEEN
Indien een bepaling van het Contract door een rechtbank, tribunaal of administratief orgaan met competente jurisdictie geheel of gedeeltelijk onwettig, ongeldig, nietig, vernietigbaar, niet-afdwingbaar of onredelijk wordt bevonden, zal deze bepaling in de mate van dergelijke onwettigheid, ongeldigheid, vernietigbaarheid, niet-afdwingbaarheid of onredelijkheid scheidbaar worden geacht en zullen de overige bepalingen van het Contract en de rest van dergelijke bepaling volledig van kracht blijven.
LAKS GmbH, Sebastianplatz 7/11, Top 7, A-1030 Wien
Tel: +43-1-799 15 85 | Fax: +43-1-799 10 66 | [email protected]
Handelsregisternr.: 103632a | UID-Nr: ATU37062405
Handelsrechtbank: Handelsgericht Wien